Four years ago I posted one reference I located on Rawls and Weil, the work by Heifetz and Minelli. Today, I just located a 2018 thesis focussed on Rawls and Weil and have also identified two other works touching on Rawls and Weil.
Heifetz, Aviad, and Enrico Minelli. 2016. "Overlapping Consensus Thin and Thick: John Rawls and Simone Weil." Philosophical Investigations 39 (4):362-384.
Lassman, Peter. 2000. "Politics and 'The Fragility of the Ethico-Cultural'." History of the Human Sciences 13 (1):125-139.
Bell, Richard H. 1998. Simone Weil: The Way of Justice as Compassion, Twentieth-Century Political Thinkers. Lanham, MD.: Rowman & Littlefield Publishers.